My language pairs are French to English and Chinese into English. I am a native German professional and I wrote two theses in French in social sciences. The resources listed include materials that are not products of the National Center for State Courts. Bachelor of Science in Communication (FFIU), Certified Medical Interpreter, NYS Registered Court Interpreter; experience working for bilingual media and Polish-American organizations as writer, editor and translator; freelance translator and interpreter working for NYC courts, hospitals, legal firms and businesses. I am a native speaker providing Translation services in English into Russian, Russian into English and German into Russian. UCS Benchcard and Best Practices for Judges - Judiciary of New York General Report on Developments in EU Gender Equality Law (June 2004-May 2005) for SOGEP-Center for Social Development and Gender Equality Policies (from English into Turkish) I am a native Turkish speaker providing Consecutive Interpretation, Proofreading, Simultaneous Interpretation, Interpretation services in English into Turkish, French into English, Turkish into English and French into Turkish. I have translated business documents and notary from Bahasa Indonesia to English and English to Bahasa Indonesia. I have been providing Translator services in the field for more than 10 years. I am a native Italian speaker providing Simultaneous Interpretation, Interpretation services in Italian into English, English into Italian. I am a native speaker providing Preferred Discipline, Consecutive Interpretation, Telephone Interpreting, Translation, Interpretation services in French into English, Spanish into English and Portuguese into English. I have lived in the United States for the past 18 years therefore I am considered a native speaker. Rogel. I am a native speaker providing Consecutive Interpretation, Interpretation services in Turkish into English, English into Turkish. Knowledge of procedures 2. Edited, Translated and proofread brochures and educational material at the National Museum of the American Indian in NYC. I have been living in the US for the last ten years. B.S. I am a native English speaker providing Translation services in Arabic into English, English into Arabic. dubbing, voice-overs, subtitles). Excellent command of both English and Spanish grammar and vocabulary. My studies included the theory of interpreting and translating, grammar, phonetics, literary translation, technical translation and commercial translation. Good knowledge of Business,Accounting and financial terms in bothe languages. Quick on my feet, with a good vocabulary. I am a native Turkish speaker providing Consecutive Interpretation, Interpretation services in Turkish into English, English into Turkish, German into Turkish and Azerbaijani into English. As a writer of literature, I possess strong language skills. I provide a variety of services such as translation, live interpretation, editing, audio transcribing, and more. I possess strong verbal and written skills in both languages. and I worked as Legal Advisor/ Translator and interpreter for the US ARMY and MOJ/CPA in Iraq. I have also participated in a Translation for Progress project, where I have translated several chapters of a history book from English into Spanish. Highly motivated translator with strong organizational, administrative, and communications skills. I am a native Farsi speaker providing Consecutive Interpretation, Proofreading, Simultaneous Interpretation, Telephone Interpreting, Translation, Interpretation services in English into French, French into English, Spanish into English and Portuguese into English. Testing platform. Solid editing skills in both English and Spanish and outstanding research skills. I have worked with a variety of different projects and subject areas, and living in Brazil has allowed me to eliminate using word for word translation and has made it much easier to understand the cultural and everyday meanings of each phrase as a native would. I am a native speaker providing Translation services in English into Chinese. I have been providing Translator services in the field for 5 years. I have a very strong background with immigration as well as workers compensation, But I've also worked with insurance claims, medical and family court. In March 2007 I obtained my Apple certification as a video editor using Final Cut Pro. I gained more cultural experiences during high school and college in the US. I have been providing Translator services in the field for 4 years. I have high degrees from both American and French schools, and have lived in both the U.S., France, and Quebec, assimilating to the culture, an essential aspect when translating. In Chile, where I lived for three years, working to perfect my Spanish, I had constant experience in interpreting. During my four years of university in France I took mandatory translation classes every semester. Applicants must submit documentation supporting the request for reasonable accommodations. My education (high school, undergraduate BA and graduate courses) has been conducted in English. IN NEW YORK STATE, PARTIES AND WITNESSES WHO ARE UNABLE TO UNDERSTAND OR COMMUNICATE IN ENGLISH OR CANNOT HEAR THE COURT PROCEEDINGS,are entitled to an interpreter at every stage of a proceeding, in all types of court cases. I am professor of Norwegian at NYU/Norwegian Language Institute, and in Business English at Gateway College in New York City. PDF Release Date: 8/11/21 - United States Courts Years of experience as a full-time Portuguese to English translator and Spanish to English translator and editor have given me expertise in this subject matter; I am as comfortable working on translation of medical records as I am with a variety of regulatory applications and approvals, and I have received excellent feedback from other translators and from clients I have had for years. I was a translator for two years back in China, mainly in consecutive interpretation for conferences. - On 3 United Nations rosters as English/Spanish/Russian translator and editor. I have been providing Translator services in the field for 3 years. New Jersey Administrative Office of the Courts. - Official Interpreter for Korean National Team taken part in the 15 Asian Games held in Qatar, Middle East. I am a native speaker providing Translation services in English into French, Hebrew into French, Spanish into French and Italian into French. I am a native speaker providing Proofreading, Translation services in English into French, French into English. I have been providing Translator services in the field for more than 10 years. I have provided translations of German documents for the past year or so, most commonly to artists who perform tours with their work or music in Europe and come back to the US with incomprehensible German articles reviewing them & their shows. I am a native speaker providing Consecutive Interpretation, Interpretation services in Russian into English, Belorussian into English, English into Russian and Ukrainian into English. I have provided translation services for 30 years. My name is Audra and I am an Italian to English translator. I have been providing Translator services in the field for 2 years. I have several years experience translating documents from a wide variety of fields. I am a native English speaker providing Proofreading, Simultaneous Interpretation, Telephone Interpreting, Translation, Interpretation services in English into Spanish, Spanish into English. I have been working as a free lancer in Court settings , Business conferences, International film festivals as a simultaneous interpreter for the jury and focus groups. I have native fluency in both languages. I am a native speaker providing Proofreading, Telephone Interpreting, Translation, Interpretation services in Russian into English, Spanish into English and English into Spanish. I am a native speaker providing Proofreading, Translation services in Polish into English, English into Polish. I can also translate from English into Russian, Spanish into Russian, and Spanish into Ukrainian. In addition, I have been doing some freelance translation in both Chinese and English from time to time, thus, I have confidence that I could be an asset to you by providing linguistic services. I translated orally in several languages including the ones checked off above. I am a native speaker providing Translation, Consecutive Interpretation, Telephone Interpreting, Transcription, Interpretation services in Chinese into English, English into Chinese. I am a native speaker providing Consecutive Interpretation, Simultaneous Interpretation, Telephone Interpreting, Translation, Interpretation services in English into Chinese, Chinese into English. I have been speaking and writing English for 27 years. I am a native speaker providing Simultaneous Interpretation, Interpretation services in English into Spanish, Italian into English and Portuguese into English. I am perfectly fluent in both Italian and English, having been raised completely bilingual. Sales & Services GmbH, and the Department of Veterinary Medicine of Freie Universitat in Berlin. I also had a chance to practice my editing skills in Russian. I have utilized my translation skills in a range of capacities within the marketing, academic, and legal fields. Certificates (diplomas, birth marriage, death, etc), Websites, Education materials, Correspondence, Articles, other Official documents With over 8 years of experience translating documents ranging from business manuals to film scripts to advertising campaigns, I am able to work fluidly in a wide array of disciplines. I am a native speaker providing Simultaneous Interpretation, Interpretation services in English into Japanese, Japanese into English. A Montreal native, I grew up bilingual, speaking and writing English and French. Per Diem Court Interpreter Online Application Information, Take the Open-Competitive Court Interpreter (Spanish) Exam (JG18), RID Certification for American Sign Language (Sign Language Only), Take the English Language Proficiency exam. My mother tongue is Nepali. I also have academic and work experience abroad. I also frequently use specialized terminology relating to distribution and business. One year experience of movie subtitling I am a native speaker providing Consecutive Interpretation, Proofreading, Simultaneous Interpretation, Telephone Interpreting, Translation, Typesetting, Transcription, Interpretation services in English into Albanian, Italian into English, French into English and Italian into Albanian. I am a native Turkish speaker providing Consecutive Interpretation, Interpretation services in English into Turkish, Turkish into English. I am a native speaker providing Translation services in Indonesian into English, English into Indonesian. To be eligible for Per Diem assignment, interpreters must successfully complete the English Language Proficiency exam. I am a native speaker providing Consecutive Interpretation, Simultaneous Interpretation, Telephone Interpreting, Translation, Transcription, Interpretation services in Japanese into English, English into Japanese. Since then I've worked with a few interpreting agencies in NY state. Ann Ryan, Statewide Coordinator. I am a very honest person with a proven ability to present both clients' and companys' interests. I am a native speaker providing Proofreading, Simultaneous Interpretation, Translation, Transcription, Interpretation services in French into English, Romanian into English, French into Romanian and Romanian into French. I am a native English speaker providing Proofreading, Translation services in Greek into English, English into Greek. I have been providing Translator services in the field for nearly 1 year. On numerous occasions during my stay in the USA I have helped people from Serbia, Croatia and Bosnia with translations and interpretations during medical and legal emergencies. I have also worked transcribing recorded conversations in Spanish. I have started learning English as I have started learning Turkish, which is my native language. Resources include monolingual and bilingual reference materials for legal terminology developed by courts, court-stakeholders, and academic bodies. I am also a US Army, certified, Linguist. I have provided translation assignments for a translation company which entailed phone registered conversations from arabic into english. I am a native Turkish speaker providing Translation, Interpretation services in English into Turkish, Turkish into English. I have an excellent command of English and Polish, a good memory, and strong communication skills. I cover depositions, hearings, trials, interviews and investigations. I have been providing Translator services in the field for nearly 1 year. It is dramatically important when you do translations. I am a native speaker providing Consecutive Interpretation, Telephone Interpreting, Translation, Interpretation services in English into Albanian, Albanian into English. I am a native Russian speaker providing Consecutive Interpretation, Telephone Interpreting, Translation, Interpretation services in Russian into English, Russian into French, English into Russian and French into Russian. Masters degree in Hungarian and English (1997) Poznan University (UAM), Poland. Sample Court Interpreter Oral Examination. My specializations include legal, financial, and art related translations. I am a native speaker providing Consecutive Interpretation, Proofreading, Translation, Transcription, Interpretation services in English into Russian, Spanish into Russian. Bilingual and bicultural; NY State certified court interpreter; MA degrees from both countries; professional and mature; personable. - Superb command of idiomatic Chinese and English language and grammar Ive been working as a freelance independent contractor for 12 years and as you may find out from my resume, I have plenty of experience in Korean to English and English to Korean translation. I have been providing Translator services in the field for more than 10 years. I am a native speaker providing Consecutive Interpretation, Translation, Interpretation services in English into Russian, Russian into English. I have been providing Translator services in the field for 3 years. I am a native English speaker providing Consecutive Interpretation, Simultaneous Interpretation, Telephone Interpreting, Interpretation services in French into English, Spanish into English and Wolof into English. I always dress as the professional I truly am. PDF Compensation of Court Interpreters in the State of New York - NAJIT Attend early intervention and CPSE/CSE Program meetings for interpretation to parents where psychologists, special educators, speech pathologists, physical or occupational therapists are at times present with the school superintendent. in translation has enabled me to maintain my level of interest in my native tongue in speaking as well as in writing. The paper and pencil test are no longer applicable. I work fast, but with great care. Fluent in the German language Professional Chinese to English Translation With Native English Editing. I am also a freelance subtitle tarnslator of tv series. I have been providing Translator services in the field for 5 years. I am a native Albanian who has a degree as a Teacher of Albanian Language & Literature. Kayla Reefer for The New York Times. Adept at meeting technical specifications of the Department of Justice (DOJ) in document preparation, computer software, and hardware requirements. Which allowed me to perform translations between these two languages. Working in a multicultural environment, while managing clients' projects enabled me to develop strong communication and writing skills in several languages. Extensive experience in on-site document review and litigation support (financial, legal, pharmeceutical areas). I studied in Brazil for 6 months and at Brown University for 3 years. I also have good reading/writing/translating ability in French (with a college minor in French). Im writing to apply for the position of freelancer translators. Not only have I worked as a Translator and Interpreter but also as a Journalist, Social Worker and Marketing Representative .As a result, I have developed the ability to better serve clients because I know how to manage their language. For Mandarin Chinese, New York state certified court interpreters must pass a written test and an oral examination. Knowledge of vocabulary The language pairs I work with are: SUBJECT AREAS: Consumer Electronics, Energy/Environment, Gaming, Marketing, Social Sciences, Telecommunications, Textiles. I have a proficiency and fluency with English and Russian languages and my experience includes translating for the United Nations. I have been working as a translator and interpreter since 2006. o Excellent Polish and English; communicative Spanish skills I have some experience translating from my Israeli army service. I am a native speaker providing Translation, Consecutive Interpretation, Telephone Interpreting, Interpretation services in English into Russian, Russian into English. I am a native Portuguese speaker fluent in English with strong Spanish knowledge. I am a native speaker providing Translation, Proofreading, Transcription services in English into Romanian, Greek into Romanian, Romanian into English and Greek into English. Having excellent command of my mother tongue helps me use foreign languages with the same attention. If you have any questions, please email fcice@ao . My actual strength is in literature, dramatic texts, sub-titles and entertainment. I have over 29 years of language experience in various roles. Refer to exam announcement for information about minimum qualifications to take the exam. The Fair's hours of operation are from 9 a.m. to 11 p.m. every day, except for Labor Day, when The Fair closes at 9 p.m. Gates open to the public at 9 a.m. and close at 10 p.m. every day except for Labor Day, Monday, September 4, when no . I am a freelance translator based in Fremont,NE and Brooklyn,NY. US Courts Interpreter. A highly talented Translator with huge experience in translating documents and other materials from English to Japanese. I am quick on my feet, careful, meticulously attentive to detail, and efficient. I've recently completed a book translation from English into Turkish. Fluently speak advanced Portuguese and English. I am a native Russian speaker providing Consecutive Interpretation, Proofreading, Telephone Interpreting, Translation, Typesetting, Interpretation services in English into Russian, English into Ukrainian, Russian into English and Ukrainian into English. Many other interpretation and translation works in the area of business, finance, marketing, IT, legal, medical. Arabic and French Certified Medical and Legal Interpreter, highly analytical, talented, and creative professional providing expert interpreting and translating in multi-industry settings with 25 years experience. As we go along with our classes every week, we translate texts, such as newspaper articles, advertisements, magazines and blogs, from Turkish to English, as well as from English to Turkish. I have excellent computer skills. 2. translator for translation bureaus, U.S. Government agencies, and corporate customers, among them several I have been providing Translator services in the field for 1 year. I have three years of experience in the field of translation. I recently obtained a BA in journalism / creative writing from CUNY Baruch College and currently work as an Editor for a website on Park Avenue. I am a native speaker providing Consecutive Interpretation, Translation, Interpretation services in Polish into English, English into Polish. Trying translate the whole words. I have "native-level" fluency in English, Spanish, and Portuguese, plus an attention to detail which makes me reliable and effective. I have extensive experience in interpreting consecutively in a hospital setting as well as in the translation of social science and literary texts. Since I have a superb command of Spanish language, I can also translate from Spanish to English. Strong knowledge of language and writing. - Working as a simultaneous translator for a New York based non-profit. I am a native speaker providing Simultaneous Interpretation, Interpretation services in French into Arabic, Bambara into English. Proficient in Financial translation. I am a native Spanish speaker providing Consecutive Interpretation, Interpretation services in Spanish into English, Italian into English and French into English. | Guidelines for the Development of Legal Glossaries. I am a native speaker providing Consecutive Interpretation, Interpretation services in Turkish into English. I graduated with a Minor in Spanish, which gave me a great deal of experience studying spanish literature and engaging in creative writing and translation. I have been providing Translator services in the field for nearly 1 year. deadlines. I consider myself a generalist translator with particular strengths in business, finance, and environmental issues. You may see a list of our translators and interpreters in New york below. Les cimetires dIstanbul: Sources vivantes de ltude des dynamiques dmographiques actuelles, for Jean-Franois Prouse, from French into Turkish I am a native speaker providing Consecutive Interpretation, Interpretation services in English into Turkish, Turkish into English. Charles McGonigal, center, former special agent in charge of the FBI's counterintelligence division in New York, arrives at federal court in Manhattan on Tuesday. March 19, 2019; Leer en espaol. My clients are from companies and hotels. I have been providing Translator services in the field for 1 year. Excellent Chinese to English translator, experienced with all types of materials: interview transcripts, press releases, news reports, papers, advertising copy, scripts, subtitles, literature, non-fiction, poetry. I can translate typewritten (or handwritten, if legible) Arabic into English at an intermediate to advanced level and I am an expert in using an Arabic dictionary. I have been working as a simultaneous/consecutive interpreter for many years. I am a native Hungarian speaker providing Translation services in Hungarian into English, English into Hungarian. For two years I have been working as a translator with some Law offices in Morocco for whom I used to make translation from Arabic and Spanish into French and vice versa. Post-Graduate doctoral program in Psychotherapy in Rome. I have fluent Russian, Hebrew and English and can translate diverse texts as academic, literature and film. I am a native Albanian speaker providing Consecutive Interpretation, Proofreading, Simultaneous Interpretation, Telephone Interpreting, Translation, Typesetting, Transcription, Interpretation services in Albanian into English, English into Albanian and Italian into English. But my nationality is Hungarian. - transcription without supporting software I work for private law offices, translation agencies and Government agencies as a freelance independent contractor. I have been providing Translator services in the field for 7 years. Civil service exams are offered in 27 competitive titles including court security titles, court operations titles such as Court Assistant, Spanish Court Interpreter and Court Reporter and clerical titles such as Clerical Assistant. I have been providing Translator services in the field for more than 10 years. MS Marketing MGMT earned in French Years of experience in multiple fields. Employees in these titles work in courtrooms and support ofces performing a variety of functions associated with processing criminal, civil, family and probate matters. Whether acting as an on-site translator or transcribing documents (Russian-English or Russian in english phonetics, English-Russian), I am proficient in various methods. Committed and diligent with strong organizational and interpersonal skills. Grammar , syntax, morphology. Interpreter for the UN mission in Kosovo for 2 years Dear Sir, I have 3 years experience of freelance translating legal documents, fiction and technical texts. Exams are usually administered every four years but may be accelerated or deferred based on the operational needs of the court system.

8007 Tamarron Drive Plainsboro, Nj, Puerto Rican Parade 2023 Ct, Car Accident In Chester, Pa Yesterday, Articles N